Vivre et travailler dans un nouveau pays et au sein d’une nouvelle culture est souvent une expérience enthousiasmante, pleine d'aventures et d'opportunités. Cependant, cela n'est pas toujours aussi idyllique ou simple qu'on pourrait l’imaginer car il faut également tenir compte de normes culturelles différentes. Si vous ne connaissez pas les coutumes locales et si vous vous comportez selon les coutumes de votre pays d'origine, pourriez-vous commettre des impairs ?
- En Jordanie, c'est normalement l'homme qui tend la main à une femme pour saluer, et pas l'inverse.
- En Ouganda, il est impoli de renifler votre nourriture, même si elle dégage un fumet appétissant.
- En Argentine, les rendez-vous d'affaires commencent normalement entre 30 et 60 minutes après l'heure prévue, et vous serez donc en avance si vous arrivez à l'heure.
- En Thaïlande, il est impoli de toucher la tête de quelqu'un (même un enfant), car cette partie du corps est sacrée selon la culture locale.
Personne n'est à l'abri d'un faux pas ou d’une gaffe pendant la phase d'adaptation à un nouveau pays. La population locale pourrait se montrer compréhensive ou indulgente, mais il est important de faire tout votre possible pour comprendre les normes culturelles du pays d'accueil afin de mieux vous y intégrer.
L'essentiel est de faire des recherches sur le pays, la culture et la communauté dans lesquels vous allez vivre pendant plusieurs années. Vous serez plus confiant(e) à l'arrivée et pourrez ainsi vous concentrer sur la raison première de votre déménagement : le basket.
Vous pouvez effectuer des recherches sur Internet ou en parlant avec des gens qui connaissent les coutumes locales et nationales de votre pays de destination.Il peut également être utile de contacter votre fédération nationale et les athlètes internationaux dans votre club ayant déjàconnu ce type de situation.
Pensez notamment à leur poser des questions dans les domaines suivants :
- Langue. Si vous déménagez dans un pays où l'on ne parle pas votre langue maternelle, il est fortement conseillé de prendre des cours de langue avant l'arrivée ou dès votre arrivée,afin de vous sentir plus à l'aise et plus confiant(e). Outre la langue locale, travailler votre anglais pourrait être utile car de nombreuses organisations sportives internationales (comme la FIBA) utilisent l’anglais en raison de la dimension planétaire du sport.
- Logements. Être préparé(e) et avoir déjà un logement à l'arrivée peutconsidérablement accélérer votre adaptation à cette nouvelle vie. Informez-vous sur les différents quartiers de la ville ou du village où vous allez vivre,afin de déterminer celui qui convient le mieux à votre style de vie.
- Transports. Effectuez des recherches sur les transports locaux. Une voiture est-elle nécessaire,ou pouvez-vous compter sur les transports en commun ? Quel montant devrez-vous consacrer aux transports tous les mois ?
- Climat. Informez-vous sur le climat et les différentes saisons.
- Vaccinations. Selon le pays ou la région du monde concernée, des vaccins pourraient être nécessaires avant de pouvoir entrer sur le territoire. Ces informations sont normalement disponibles en ligne sur le site du ministère des Affaires étrangères de votre pays.
- Normes sociales. Savoir comment s’adresser aux autres et se comporter en général pourrait grandement faciliter votre adaptation. En parlant avec des gens qui connaissent ce pays, vous saurez quels comportements sont (ou ne sont pas) acceptables et connaîtrez les différences avec votre pays d'origine. Étudiez les comportements des hommes et des femmes, quelles sont les civilités d’usage lorsquevous rencontrez de nouvelles personnes, la culture locale en matière de consommation d'alcool, les pratiques religieuses, et même le langage corporel.